Фільм знято за мотивами роману Іллі Ільфа та Євгена Петрова «Золоте теля» (1931). Під ім'ям міста Чорноморська виведено рідне місто авторів роману «Золоте теля» Одеса, де частково і велися зйомки.
Не випадково ж, власне кажучи, і роман називається «Золоте теля». Тому що головний персонаж цього роману, звичайно, Корейко, ось цей золотий тілець нової епохи, якого намагаються помацати за вим'я.
Золоте теля (значення) Золоте теля – Алюзія на біблійний образ золотого тільця: «Золоте теля»(Нім. Das goldene Kalb) – роман Рудольфа фон Готтшалля (1880); «Золоте теля» – Роман Ільфа та Петрова (1931);
У «Дванадцяти стільцях» дія відбувається у 1927 році, у «Золотому теляти» – 1930-го.