Французька мова подобається багатьом у світі саме за грасування (“картаве” вимова літери “р”). Якщо француз чітко вимовляє звук “р”, він вважатиметься неосвіченим. Це приблизно як у нас ситуація з “г” та “гх”.
Це зумовлено його фонетикою. Особлива вимова літери «р» називається ґрасуванням, що в перекладі означає «картавити». До речі, якщо француз чітко промовляє цей звук, його вважають неосвіченим. Це приблизно як у нас ставляться до «ГХ».
Звук r у французькій мові Його називають ґрасованим, увулярним. Але по-простому, він – картовий. Тим у кого цей звук картовий від природи, гадайте, пощастило.
У сучасному мові переважає другий варіант вимови, його називають «паризьким». Відомо, що у старофранцузькій мові був поширений апікальний звук [r] – Спадщина латині.