Отже, якщо йдеться про німецькомовне прізвище Freud10, то українською її справді слід писати та вимовляти як Фрейд [Фрейд], оскільки німці вимовляють цю комбінацію букв саме так.
Оговорка по Фрейду – Повсякденна назва обмовки, окремий випадок явища, описаного З. Фрейдом у дослідженні «Психопатологія повсякденного життя» (1901). Разом з різними незначними описками і машинальними діями охоплюється терміном парапраксис.
Обмовка за Фрейдом: що це значить? Під застереженням мається на увазі вживання людиною в мовленні слова, відмінного від бажаного. Простими словами, застереження проявляється в тому, що людина каже не те, що вона хотіла (мав намір) сказати.