Етимологія імені У зв'язку зі значенням «різдвяний», ім'я «Наталія» може тлумачитися як «народжена на Різдво» і вважатися спорідненим з французьким ім'ям Ноель. Існує також версія, що пов'язує тлумачення імені «народжена на Різдво» з тлумаченням «благословенна». Форма «Наталія» раніше вважалася розмовною.
Наталія і Наталя одне і теж ім'я. Воно має однакове значення. Але Наталія це церковне написання імені Наталя-Просторове. Теж саме з такими іменами як Софія та Софія.
Ім'я Наталія походить від латинського словосполучення "Dies Natalis Domini" – "День народження Господа, Різдво". Значення імені – "різдвяна". Часто так називали дівчаток, які народилися під час різдвяних свят.
Як правильно написати: Документ виданий Наталії або Наталія? Відповідь: Правильно: Документ виданий Наталії (якщо у документах ім'я зафіксовано у формі Наталія), але: Документ виданий Наталі (якщо у документах ім'я зафіксовано у формі Наталія).