22 серпня (2 вересня) 1794 року, з благословення митрополита Катеринославського та Таврійського Гавриїла (Бенулеску-Бодоні) були забиті перші палі в основу міста. Створюване місто в 1795 році отримало назву Одеса – похідне (як прийнято вважати) від давньогрецького Одесоса – на згадку про античний др. -греч.
До речі, сама вимова імені «ОдЕсса» – Через м'яке «Д» – з'явилося тільки в середині 20-го століття. До цього корінні одесити говорили «ОдЕсса», оскільки переважно гордий населяли євреї та українці, в мовах яких немає м'якого звуку «Д».
Походить від ін.-грец. Όδησσός "Одесос" – назва давньогрецької колонії, яка, як помилково вважалося, розташовувалася на території Одеси (Насправді в Малій Азії). Назва була присвоєна місту в 1795 на пропозицію Російської академії наук.
Корінні мешканці міста до цього говорили «Одеса», оскільки місцевість переважно населяли українці та євреї, в мовах яких, на жаль, просто немає м'якого звуку «Д». Таким чином, на сьогоднішній день найбільш правильно називатиме місто Одесою через м'яке "Д".