Відповідь довідкової служби російської мови У першому випадку поранена – прикметник, пишеться одна буква н. У другому випадку поранений – причастя (є залежне слово уламком), пишеться дві букви н.
ПОРАНЕНИЙ – Утворено від дієслова і пишеться з одним Н: поранений звір. А ПОРАНЕНИЙ – це причастя, з ПН: поранений (де?) у бою солдатів, поранений (куди?) в руку, тобто є залежне слово.
Слово утворено від дієслова недосконалого виду «поранити», тому, згідно з правилами, пишеться з однією літерою «н». Поранений солдат не залишив поле бою. Поранений боєць уже два тижні у шпиталі.
Дві літери н пишуться в коротких прикметниках, утворених від повних прикметників, які виникли в результаті переходу в них пасивних дієприкметників минулого часу.