Чому слон у шахах так називається?

Pratvoloshka.org.ua  » Поради для дому »  Чому слон у шахах так називається?
0 Comments

У стародавніх шахах це була постать, що зображує бойового слона з вершником. Її назву на Русі переклали дослівно, вийшло "слон". Але в Європі назва нікому невідомої тварини "слона" (перською "філ") перетворилася на "блазна" ("фул").

Саме назва шахового слона «каже» про те, що гра шахи народилася Сході. У Росії це слово – назва фігури – прижилося тому, що наші перекладачі точно переклали назву шахових фігур. Арабською ФІЛ – слон.

Історія назви По-іншому туру у шахах називають турою, вежею, бочкою, а в східних країнах її називали на ім'я бойової колісниці Ратхи або хижого птаха Рух, покровительки війни. Назва, що прижилася в російській мові, назва тура пов'язане зі словом «човен»: човнами називали великі вітрильні судна.

Слон (юнікод ♗♝) – шахова фігура. Гравці розпочинають гру з двома слонами. На початку партії білі слони займають поля c1 та f1, чорні – c8 та f8.