Справа в тому що в японській мові геть відсутні згодні звуки – в, ж, л, ф, год, ц, ш, щ; а також голосні – е, ы. Японці не те, що ні чують, вони просто не розрізняють деякі звичні для нас звуки.Oct 11, 2015
У японській мові не розрізняються фонеми [р] та [л]. Артикуляційно звуки Р і Л досить близькі, тому для японців, у яких є тільки один звук, ближче до нашого Р, що жито, що брехня, що raw, що law – приблизно одне й те саме. Так само як для нас російська Т та англійська t, російська B та англійська w.
У японській мові ні наступних росіян звуків: приголосні – в, ж, л, год, ц, ш, щ; голосні – е, ы.
Нещодавно дізнався, що китайці не вимовляють букву "р". Взагалі! Її просто ні в китайською мовою.