Стандартний час виконання перекладу 1 сторінка /60 хвилин. Однак, іноді, наприклад, за 4 години можна перекласти 10 сторінок і за 1 годину не перекласти жодної, якщо специфіка вузька і вимагає занурення.
Відповідно до умовних нормативів обсягу роботи перекладача, за день професійний перекладач може перекласти 6-10 сторінок тексту. Саме цю кількість сторінок цілком реально перекласти протягом робочого дня на гідному рівні якості. Звісно, за певних умов можна перекладати й більше.
У середньому досвідчений перекладач за один робочий день виконує переклад 7 або 8 сторінок стандартного обсягу, що прирівнюється до 1800 знаків із пробілами. Подібний розрахунок ведеться з урахуванням того, що текст характеризується середньою складністю.