Журналіст слухає диктофон і пише текст, а комісія експертів зчитує дані з носія, обробляє їх та записує у зручному для аналізу та сприйняття вигляді. Тобто ніякого шифрування немає: дані можна прочитати у будь-якому аеропорту, захисту даних від чужих очей не передбачено.
І ще один цікавий факт: повсякденна назва бортових самописців –чорний ящик– калька з усталеного визначення в англійській, black box. Насправді, бортові самописці ніколи не бувають чорними. Вони завжди – яскраво-жовтогарячого. кольорищоб їх легше можна було знайти серед уламків літака.
Чорний ящик – це, в першу чергу, особливим чином захищений записуючий апарат, схожий на жорсткий диск комп'ютера або карту пам'яті. Тут реєструються та зберігаються всі важливі параметри польоту та роботи авіалайнера, а також розмови у кабіні пілотів.