Чому Мелехових називали «турками», «черкесами»? Тому що у них був неприборканий, запальний характер.
Звідси й повелись у хуторі горбоносі, дикувато-красиві козаки. Мелехови, а по-вуличному – Турки.
Він забрав сина та зайнявся господарством. Пантелей ріс смаглявим хлопчиком, дуже схожим на матір. Коли настав час, Прокофій одружив його з козачкою – донькою сусіда. Так почала змішуватися турецька кров із козачою, і повелись на хуторі «дикувато-красиві» козаки. Мелехови, а в народі – Турки.
У романі хутір Мелехових названо Татарським, а мешканці Татарського звуться «татарцями». У першій книзі цього слова, втім, немає, а в другій воно з'являється лише одного разу (ТД: 4, VIII, 90).