За офіційною легендою, цей крок був необхідний бренду, щоб опинитися на початку довідників. Птах, зображений на емблемі бренду, також є результатом гри слів: au chant у перекладі з французької означає «трелі птахів». Аuchan протримався без прибутків кілька років.
Назва Ашан (Auchan) у перекладі з французької – високі поля, місцевість у Ліллі, де було відкрито перший магазин. А пташка це мешканець цих полів – вівсянка.
Жерар МюльєAuchan / Засновник