«Вертухаями» у в'язницях називали охоронців поверху: спостерігачі походжають коридорами повз камери і мають звичку крутити на пальцях зв'язки ключів. Цей дзвін дратував ув'язнених, тому вони почали називати таких охоронців.вертухаями».6 Jul 2018
«Вертухай»- Похідне від «вертухатися», тобто крутитися, смикатися, робити різкі рухи, шуміти і вириватися. У Олександра Солженіцина в «Архіпелазі ГУЛАГ» викладено версію про українське походження слова.
Існує думка, що правильніше відносити назву «вертухай» до тих співробітників установи ФСВП, які виконують цю роботу безпосередньо на периметрі в забороненій зоні, знаходяться на вишках та вартових приміщеннях, їх основним завданням є недопущення та припинення втеч та нападів, що здійснюються шляхом …
Наглядач – тюремний службовець, основне завдання якого полягає у забезпеченні нагляду за ув'язненими. Наглядач стежить за тим, щоб ув'язнені перебували у передбаченому місці та щоб усі дії (підйом, перекличка, харчування тощо)