Справа в тому, що в мене зник майже весь врожай від першого посіву: я неправильно розрахував час, посіяв перед самою посухою, і багато насіння не зійшло.
«Непотрібний мотлох! Ти й того не вартий, щоб нахилитися і підняти тебе з підлоги. Усю цю купу золота я готовий віддати за будь-який із цих ножів. Мені нема куди тебе дівати: так залишайся ж, де лежиш, і вирушай на дно морське!»
Алексєєв слідом за англійськими дослідниками (Гілдон, Мінто) відзначає цю деталь як одну з неточностей у Дефо: адже сказано, що Робінзон поплив на корабель, Роздягнувшись; проте далі йдеться, що одяг, що лежав на березі Робінзона забрало в море і в нього залишилися тільки панчохи та штани, яких він не знімав.