Чому Снейп і Снейп?

Pratvoloshka.org.ua  » Поради для дому »  Чому Снейп і Снейп?
0 Comments

Severus Snape. Жахливий спосіб обіграти ім'я на рівні асоціацій «ну на півночі ж сніг, пані». У перекладі від Махаон він Северус Снейп (слава богам), в українському перекладі від «Абабагаламага» теж Северус Снейп.

Северус Снейп (оригінальне звучання прізвища – Снейп, англ. Severus Snape; 9 січня 1960 – 2 травня 1998) – персонаж серії книг Дж. К. Роулінг про Гаррі Поттера.

Северус Снегг народився 9 січня 1960 року в сім'ї чистокровної чарівниці Ейлін Принц і магла Тобіаса Снегга (згодом через це він став називати себе «Принцем-напівкровкою»).