Жахливий спосіб обіграти ім'я на рівні асоціацій «ну на півночі ж сніг, пані». У перекладі від Махаон він Северус Снейп (слава богам), в українському перекладі від Абабагаламага – теж Северус Снейп. А ось у першій версії перекладу від Марії Співак він і зовсім був Злодеус Снейп! Чорт забирай, Злодеус Снейп!May 29, 2020
Северус Снейп (оригінальне звучання прізвища – Снейп, англ. Severus Snape; 9 січня 1960 – 2 травня 1998) – персонаж серії книг Дж. К. Роулінг про Гаррі Поттера.
Северус Снегг народився 9 січня 1960 року в сім'ї чистокровної чарівниці Ейлін Принц і магла Тобіаса Снегга (згодом через це він став називати себе «Принцем-напівкровкою»).
Таємний біль Снейпа На першому занятті у першій книзі про Гаррі Поттера Снейп питає головного героя: «Поттер! Скажіть, що в мене вийде, якщо я змішаю товчений корінь асфоделя з відваром полину?»