Все тому, що в японському складова абетка, а не яка складається з окремих звуків, як у нас. Тому і букв у слові менше, і читати їх задом наперед легше. З ієрогліфами те саме — вони зазвичай читаються як склади.Aug 15, 2006
Художня література в Японії читається справа наліво, зверху вниз. Якщо слово не поміщається в стовпець, воно переноситься вгору іншого стовпця, що стоїть ліворуч.
У Японії прийнято читати справа наліво, тому сторінки манги переглядають так само.
Традиційно в японській мові використовувався китайський вертикальний спосіб письма, послідовно (такігаки, татегаки, дослівно «вертикальний лист») — символи йдуть зверху вниз, а стовпці праворуч наліво. Цей спосіб продовжує широко використовуватися в художній літературі та газетах.